《当男人恋爱时》:把如此烂俗的剧本拍成这样,我十分敬佩

今天想要聊一部电影。


《当男人恋爱时》(后文简称“《当》”)这部电影我一直有关注,因为一方面该片是目前2021年台湾地区的票房冠军,另一方面黄政民版本的韩国版剧情非常之“烂俗”,通过绝症来博取观众的动容,八年前影迷可能愿意买单,现今能不能被接受还需打个问号。

《当男人恋爱时》:把如此烂俗的剧本拍成这样,我十分敬佩

韩国版《当男人恋爱时》剧照


于是大陆上映之时我特意走进影院去看了该片,非常喜欢,同时对有网友评论的片子剧本弱表示不赞同。


韩国版的剧情就蛮好,台湾版本的故事做了精细的本土化(奶茶店、霹雳舞、电子合成器、花衬衫、路边摊等元素让我一度忘记这是部翻拍片),更重要的邱泽饰演的更帅气的男主在同样的故事框架之下塑造出了不同于黄政民但仍出彩的人物形象。


我很推荐朋友看这部影片,尤其在爱情片普遍不怎么好看的当下。接下来我想以台湾版本的《当》为主,稍微对照下韩版,来讲讲我喜欢的地方。会有适当的剧透,读到文章的伙伴可以酌情阅读,我更建议先收藏,等观影结束之后再回过来交流。


《当男人恋爱时》的剧本是相当出彩的。


男主的重要人设就是“中二”:他是二次元,喜欢看漫画;他带着侠义精神,做着黑社会的营生、做事凶狠,收高利贷时总是给人一条活路,因而得人心;他见到喜欢的女孩脑子会变笨,本来想帮助人家,却从嘴里说出了介绍人去陪酒、卖肾的搜注意;他的爱简单直接,在公共场合向女主表达爱,自以为够酷炫,但是其实周围人更多的态度是嘲笑……所有的侧写都为了塑造出男主善良、普通和中二的形象。

《当男人恋爱时》:把如此烂俗的剧本拍成这样,我十分敬佩


台湾的编剧向来擅长讲这类的故事,在这部片子中编剧将戏剧冲突聚焦于中二少年之恋爱残酷现实之间。


女主角是美丽的,不光男主会一见钟情,上了年纪的大姨也希望她是自己的儿媳妇。但是,在知道女主家里欠了很多钱之后上了年纪的大姨马上就退却了,相比之下男主的这份爱却完全没有被打折扣。只因一句:“看到你第一眼就喜欢你了”。

《当男人恋爱时》:把如此烂俗的剧本拍成这样,我十分敬佩


若把这句话放在《小时代》似的“天龙人”爱情故事当中,一定会更恰当些,但是是流俗的。而在如今这个物欲膨胀且经济不大景气的台湾大背景下,从普通中二少年口中讲出来确是打动人的。


他不在意女主欠的钱,要帮助她还,她看到女主父亲的葬礼没有朋友参加,不光自己去充当逝者的亲人还叫来自己的朋友们来参加。对于参加葬礼这件事,我们东亚人是有诸多忌讳的,但是男全然不在意。

《当男人恋爱时》:把如此烂俗的剧本拍成这样,我十分敬佩


对于男主而言:爱是自内心的油然而生,爱是对爱人的恒久忍耐,爱是没来由的主动付出。


这部片子主要被诟病的部分来自于男主的绝症,但台湾版本关于绝症部分的改编很讨巧。


在黄政民版本的影片中,男主是知道了自己得了绝症然后决定铤而走险帮助对方完成开一家店的愿望,这倒也是符合中二大叔的人设,有赖于黄的演技,这一往无前的深情赚了不少观众的眼泪。

《当男人恋爱时》:把如此烂俗的剧本拍成这样,我十分敬佩

黄政民


台版的《当》将男主知道自己得绝症的时间放在了参与杀猪盘并被骗之后。时间节点的改变让故事的诸多情绪被放大了。


首先,强化了核心冲突“普通人之爱与现实之间碰撞的无奈”,爱是可以无来由、油然而生的,但是物质生活的提高对大多数人而言不能一蹴而就,男主为了这份爱想要赌这最后一把,是爱更是无奈。“杀猪盘”若能成功,这段中二的爱情故事则必将走向更美好的方向,但是接下来的故事发展是赌上全部身家的“杀猪盘失败”、被查出患上绝症,刚要被走到顶端的爱情就这样瞬间被打入到谷底,故事的戏剧冲突更丰满,观众情绪更易被调动。


《当男人恋爱时》:把如此烂俗的剧本拍成这样,我十分敬佩


另外,这样的故事发展顺序衔接上后面男主嘱咐自己的父亲,希望让自己的父亲去做女主的阿爸。更加简单深刻地展现男主的想法:爱女主,想要和女主在一起,如果没办法和女主在一起那么就希望女主能尽量的幸福、开心。


简单的叙事故事结构的调换使故事的底层“韩系”故事带上了台味儿。


最后,对于影片“普通人的爱情与现实社会之间的矛盾”的戏剧冲突点,在蔡姐这个人物角色上也有侧写,这位底层的从事见不得光的人是那场杀猪盘的赢家。在从事高利贷行业时他为男主撒鸡汤“走正路是好命人的权力”,可是在自己赚了钱之后摇身一变,走了可能是世俗意义上最“正”的路——成为了一名政客。蔡姐致敬何人自不必明说,男主去讨钱的时候,她满脸道貌岸然假装听不懂,同时微笑着要给男主一份便当的场景,也是蛮讽刺的一场戏。

《当男人恋爱时》:把如此烂俗的剧本拍成这样,我十分敬佩


有人评论,“在影片中处处体现着对穷人的恶意。”编剧后期在生活所有人的无力感上的确着了重墨,一段中二的纯爱故事被编剧编剧挥舞的名为“现实”的大棒瞬间将美好击碎,确实无奈。


当然,现实中的小伙子大概率不会像《当》中的男主那么中二,大部分人的生活也不会像他们那样无力、一定非要通过不正当手段去获取财富。但影迷看惯了白领们爱情的风花雪月,这样普通人处在困境之中的中二爱情一定更加能引起广泛的共情,这时这部片子最吸引人的一部分地方。


以上,近期若有朋友想看一部爱情片,我愿推荐这部,不好看请回来骂我。

相关阅读